Rechtliche Übersetzungsdienste
Präzise. Vertraulich. Konform.
Über unsere Rechtsdienstleistungen
Bei Lexinova verstehen wir, dass juristische Übersetzungen keinen Raum für Fehler lassen. Ob Sie Verträge, Gerichtsunterlagen, Compliance-Materialien oder geistiges Eigentum einreichen – unsere spezialisierten Übersetzer sorgen für absolute Präzision, Klarheit und Vertraulichkeit.
Unsere juristischen Linguisten sind nicht nur in mehreren Sprachen fließend, sondern verfügen auch über umfangreiche Erfahrung in den Feinheiten der juristischen Terminologie, Formatierung und den Anforderungen verschiedener Rechtsordnungen. Wir arbeiten branchenübergreifend, unter anderem in den Bereichen Unternehmensrecht, Immobilien, Einwanderung und Streitbeilegung, und liefern zuverlässige Übersetzungen, die auch bei einer genaueren Prüfung standhalten.
Verträge & Vereinbarungen
Gerichts- & Prozessdokumente
Compliance- & Regulierungsunterlagen
Zertifikate & Beglaubigte Dokumente
Warum Lexinova?
Juristische Dokumente sind hochsensibel – die kleinste Fehlinformation kann zu Verzögerungen, rechtlichen Auseinandersetzungen oder sogar finanziellen Strafen führen. Bei Lexinova gehen wir über die wortwörtliche Übersetzung hinaus. Wir bieten sprachliche Präzision, branchenspezifisches Wissen und kompromisslose Vertraulichkeit, um sicherzustellen, dass Ihre juristischen Materialien nicht nur übersetzt, sondern auch vertrauenswürdig sind.
Strenge Qualitätskontrolle
Jede juristische Übersetzung wird durch einen mehrstufigen Qualitätskontrollprozess überprüft. Dies gewährleistet die Konsistenz der Terminologie, die Genauigkeit der Formatierung und die Treue zum Originaltext – essenziell für Dokumente, die bei Gerichten, Behörden oder Regulierungsinstanzen eingereicht werden.
Beglaubigte Übersetzungen
Wir stellen offizielle Zertifikate der Genauigkeit aus und bieten Notarisierungs- und Apostille-Dienste an, wenn dies erforderlich ist. Ob Sie einen Antrag auf Aufenthalt stellen, Beweismaterial einreichen oder internationale Verträge einreichen – unsere beglaubigten Übersetzungen erfüllen die erforderlichen rechtlichen Standards.
Datensicherheit & Versicherung
Wir behandeln Ihre sensiblen rechtlichen Inhalte mit höchster Vertraulichkeit. Alle Dateien werden über sichere Kanäle bearbeitet, und wir sind vollständig mit £1 Million in Berufshaftpflichtversicherung abgesichert, um Ihnen zusätzliche Sicherheit zu bieten.
Reaktionsschnell & Zuverlässig
Zeit ist in rechtlichen Angelegenheiten entscheidend. Wir arbeiten nach Ihren Fristen, einschließlich Expressoptionen für dringende Einreichungen, und halten Sie während des gesamten Prozesses auf dem Laufenden.
Rechtliche Expertise
Unsere Übersetzer verstehen die präzise und oft komplexe Sprache des Rechts und sind geschult, die Risiken von Fehlübersetzungen zu erkennen.
Vertraulich & Sicher
Wir behandeln alle Dokumente mit strengster Vertraulichkeit und halten uns an die DSGVO und andere Datenschutzanforderungen. Lexinova ist mit £1 Millionen Berufshaftpflichtversicherung für zusätzliche Sicherheit abgesichert.
Beglaubigt & Konform
Alle Übersetzungen können beglaubigt werden und erfüllen die Standards, die von Gerichten, Behörden und offiziellen Institutionen sowohl im Vereinigten Königreich als auch international erwartet werden.
