Servicios de Traducción Legal
Precisa. Confidencial. Conforme a la Normativa.
Sobre Nuestros Servicios Legales
En Lexinova entendemos que la traducción legal no admite errores. Ya sea que esté gestionando contratos, documentos judiciales, material de cumplimiento normativo o registros de propiedad intelectual, nuestros traductores especializados garantizan precisión absoluta, claridad y confidencialidad.
Nuestros lingüistas legales no solo dominan varios idiomas, sino que también cuentan con amplia experiencia en las particularidades de la terminología jurídica, el formato y los requisitos jurisdiccionales. Trabajamos en sectores como corporativo, inmobiliario, inmigración y resolución de disputas, ofreciendo traducciones fiables que resisten cualquier revisión.
Contratos y Acuerdos
Documentos Judiciales y Litigios
Materiales de Cumplimiento y Normativos
Certificados y Documentos Notariados
¿Por Qué Elegir Lexinova?
Los documentos legales son de alto riesgo; la más mínima mala traducción puede causar retrasos, disputas legales o incluso sanciones económicas. En Lexinova, vamos más allá de la traducción palabra por palabra. Ofrecemos precisión lingüística, conocimiento especializado del sector y confidencialidad absoluta para garantizar que sus materiales legales no solo se traduzcan, sino que sean confiables.
Rigurosa Garantía de Calidad
Cada traducción legal pasa por un proceso de control de calidad en múltiples fases. Esto asegura consistencia terminológica, exactitud en el formato y fidelidad al texto original, fundamental para documentos presentados ante tribunales, organismos gubernamentales o instituciones reguladoras.
Traducciones Certificadas
Proporcionamos certificados oficiales de exactitud y ofrecemos servicios de notarización y apostilla cuando se requiere. Ya sea que esté solicitando residencia, presentando pruebas o registrando contratos internacionales, nuestras traducciones certificadas cumplen con los estándares legales necesarios.
Seguridad de Datos y Seguro
Tratamos su contenido legal sensible con el más alto nivel de confidencialidad. Todos los archivos se gestionan a través de canales seguros y contamos con un seguro de responsabilidad profesional de £1 millón para una mayor garantía.
Servicio Rápido y Fiable
El tiempo es crítico en asuntos legales. Trabajamos según sus plazos, incluyendo opciones de urgencia para presentaciones rápidas, y le mantenemos informado durante todo el proceso.
Experiencia Legal
Nuestros traductores comprenden el lenguaje preciso y, a menudo, complejo del ámbito legal, y están capacitados para reconocer los riesgos de una mala traducción.
Confidencial y Seguro
Gestionamos todos los documentos con estricta confidencialidad y cumplimos con el RGPD y otros requisitos de protección de datos. Lexinova cuenta con un seguro de responsabilidad profesional de £1 millón para mayor tranquilidad.
Certificado y Conforme
Todas las traducciones pueden ser certificadas y cumplen con los estándares exigidos por tribunales, organismos gubernamentales e instituciones oficiales en el Reino Unido, España y a nivel internacional.
