Servicios de Localización

Hable Su Idioma y Su Cultura

Introducción a Nuestros Servicios de Localización

En Lexinova vamos más allá de la traducción. Nuestros servicios de localización de contenidos adaptan su mensaje a mercados, culturas y expectativas específicas de los clientes, garantizando que su marca se comunique con relevancia, claridad y autenticidad en todos los idiomas.


Tanto si está lanzando un sitio web, desplegando una campaña internacional o adaptando materiales de formación para un equipo global, le ayudamos a conectar con su audiencia de forma natural, y no solo literal.

¿Qué es la Localización?

La localización es el proceso de adaptar contenidos para que resulten naturales y propios para la audiencia de una región o país específico. Esto incluye:

Idioma y Redacción

Tono y Formalidad

Referencias Culturales

Diseño Visual y Formatos (Fechas, Monedas, Medidas)

Palabras Clave SEO y Normas Digitales

Contexto Normativo o Legal

Se trata de lograr que su mensaje parezca haber sido creado originalmente para esa audiencia.

Ejemplos de Localización:

Sitios Web

Campañas de Correo Electrónico

Contenido para Redes Sociales

Folletos y Presentaciones Comerciales (Pitch Decks)

Descripciones de Productos y Contenido de Comercio Electrónico

Adaptación de Publicidad y Slogans (Transcreación)

Materiales de E-Learning y Formación

Publicaciones de Blog y Contenido Digital

Manuales de Usuario

¿Por Qué Elegir Lexinova?

Traducción Realizada por Expertos y Centrada en la Cultura

Soporte Multilingüe de SEO para Contenido Digital

Lingüistas Especializados en Su Sector que Comprenden Su Negocio

Paquetes Flexibles para Soporte Puntual o Continuo

Solicitar un Presupuesto Gratuito