Lokalisierungsdienste

Sprechen Sie ihre Sprache und ihre Kultur

Einführung in unsere Lokalisierungsdienste

Bei Lexinova gehen wir über die Übersetzung hinaus. Unsere Lokalisierungsdienste passen Ihre Botschaft für spezifische Märkte, Kulturen und Kundenerwartungen an – und stellen sicher, dass Ihre Marke in jeder Sprache relevant, klar und authentisch kommuniziert.


Ob Sie eine Website starten, eine internationale Kampagne durchführen oder Schulungsmaterialien für ein globales Team anpassen – wir helfen Ihnen, mit Ihren Zielgruppen auf natürliche Weise in Kontakt zu treten – nicht nur wörtlich.

Was ist Lokalisierung?

Lokalisierung ist der Prozess der Anpassung von Inhalten, damit sie für das Publikum in einer bestimmten Region oder einem bestimmten Land natürlich wirken. Dies umfasst:

Speech bubble with a globe icon.

Sprache & Formulierungen

Black and white icon of a dress shirt and tie.

Tonalität & Formalität

A group of people with a globe above their heads, indicating global teamwork.

Kulturelle Referenzen

Dollar, Yen, and Pound currency symbols stacked together.

Visuelles Layout & Formate (Daten, Währungen, Maßeinheiten)

A computer window with a pointing mouse cursor clicking on the screen.

SEO-Schlüsselwörter & digitale Normen

A document with a shield icon and checkmark, a gavel, and lines, representing law and protection.

Regulatorische oder rechtliche Kontexte

Es geht darum, Ihre Botschaft so zu gestalten, dass sie sich anfühlt, als wäre sie ursprünglich für dieses Publikum erstellt worden.

Beispiele für Lokalisierung:

Web browser icon with a cursor.

Websites

Hand holding an envelope icon.

E-Mail-Kampagnen

Smartphone screen with images, speech bubble with a heart.

Social-Media-Inhalte

Brochure icon.

Broschüren & Pitch Decks

Black clipboard with gear icon, two checkmarks, and horizontal lines.

Produktbeschreibungen & eCommerce-Inhalte

Advertising icon with a web browser, megaphone, pencil, and note.

Werbeanpassungen & Slogan-Übersetzungen (Transkreation)

Book with lightbulb, graduation cap, symbolizing education and ideas.

E-Learning & Schulungsmaterialien

Webpage icon with a pen, suggesting content creation or editing.

Blogbeiträge & digitale Inhalte

Black and white information icon inside a speech bubble.

Benutzerhandbücher

Warum Lexinova wählen?

Three silhouettes of people.

Menschliche Übersetzung, kulturorientiert

Black and white icon of a web browser window with code symbols.

Mehrsprachige SEO-Unterstützung für digitale Inhalte

Black gear icon with a factory inside.

Branchenspezifische Linguisten, die Ihr Geschäft verstehen

Black and white handshake icon, symbolizing agreement or partnership.

Flexible Pakete für einmalige oder laufende Unterstützung

Kostenloses Angebot anfordern