Localisation Services

Speak Their Language & Their Culture

An Introduction To Our Localisation Services

At Lexinova, we go beyond translation. Our content localisation services adapt your message for specific markets, cultures, and customer expectations - ensuring your brand communicates with relevance, clarity, and authenticity in every language.


Whether you’re launching a website, rolling out an international campaign, or adapting training materials for a global team, we help you connect with audiences naturally - not just literally.


What Is Localisation?

Localisation is the process of adapting content so that it feels native to the audience in a specific region or country. This includes:



Speech bubble with a globe icon.

Language & Phrasing

Black and white icon of a dress shirt and tie.

Tone & Formality

A group of people with a globe above their heads, indicating global teamwork.

Cultural References

Dollar, Yen, and Pound currency symbols stacked together.

Visual Layout & Formats (Dates, Currencies, Measurements)

A computer window with a pointing mouse cursor clicking on the screen.

SEO Keywords & Digital Norms

A document with a shield icon and checkmark, a gavel, and lines, representing law and protection.

Regulatory or Legal Context

It’s about making your message feel as if it were originally created for that audience.

Localisation Examples:

Web browser icon with a cursor.

Websites

Hand holding an envelope icon.

Email Campaigns

Smartphone screen with images, speech bubble with a heart.

Social Media Content

Brochure icon.

Brochures & Pitch Decks

Black clipboard with gear icon, two checkmarks, and horizontal lines.

Product Descriptions & eCommerce Content

Advertising icon with a web browser, megaphone, pencil, and note.

Advertising & Slogan Adaptation (Transcreation)

Book with lightbulb, graduation cap, symbolizing education and ideas.

E-Learning & Training Materials

Webpage icon with a pen, suggesting content creation or editing.

Blog Posts & Digital Content

Black and white information icon inside a speech bubble.

User Manuals

Why Choose Lexinova?

Three silhouettes of people.

Human-Led, Culture First Translation

Black and white icon of a web browser window with code symbols.

Multilingual SEO Support For Digital Content

Black gear icon with a factory inside.

Industry-Specific Linguists Who Understand Your Business

Black and white handshake icon, symbolizing agreement or partnership.

Flexible Packages For One-Time or Ongoing Support

Request a Free Quotation