Wir übersetzen eine breite Palette an Materialien – darunter Verträge, Marketingunterlagen, Betriebsanweisungen, Websites, Reisebroschüren und vieles mehr. Unser Schwerpunkt liegt auf den Bereichen Hotellerie, Reisen, Unternehmenskommunikation und Marketing.

Unsere Kernsprachen sind Spanisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Polnisch und Walisisch. Darüber hinaus arbeiten wir mit einem bewährten Netzwerk erfahrener Linguisten für andere wichtige europäische Sprachen. Teilen Sie uns einfach mit, was Sie benötigen!

Nein. Alle unsere Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten menschlichen Linguisten angefertigt, um sicherzustellen, dass Nuancen, Ton und kulturelle Genauigkeit gewahrt bleiben.

Ja. Je nach Verfügbarkeit und Umfang des Projekts bieten wir einen Express-Service an. Kontaktieren Sie uns – wir tun unser Bestes, um Ihre Zeitvorgaben einzuhalten.

Wir sind spezialisiert auf die Bereiche Hotellerie, Reisen und Tourismus, Unternehmenskommunikation und Marketing. Darüber hinaus verfügen wir über Erfahrung in der Personalvermittlung und in technischen Fachgebieten.

Jedes Projekt wird einem Übersetzer mit entsprechender Branchenerfahrung zugewiesen. Alle Arbeiten durchlaufen einen zweistufigen Qualitätssicherungsprozess, der Korrekturlesen und Konsistenzprüfungen umfasst.

Bei Lexinova richten sich die Preise nach mehreren Faktoren: Textlänge (in der Regel pro Wort berechnet), Komplexität des Themas, Sprachkombination und gewünschter Lieferzeit. Zusätzliche Anforderungen wie Formatierung, Beglaubigung oder Fachrecherche werden ebenfalls berücksichtigt.

Wir bieten verschiedene Servicelevels, um unterschiedlichen Anforderungen und Budgets gerecht zu werden:

Basisübersetzung – angefertigt von einem Muttersprachler der Ausgangssprache und auf Genauigkeit geprüft.

Erweiterte Übersetzung – angefertigt von einem Muttersprachler der Ausgangssprache und von einem Muttersprachler der Zielsprache auf Sprachfluss und Stil überprüft.

Premium-Übersetzung – beinhaltet alles aus der erweiterten Version sowie vertiefte Hintergrundrecherche, Terminologieprüfung, Faktencheck und stilistische Bearbeitung. So wird gewährleistet, dass die Übersetzung nicht nur korrekt und flüssig, sondern auch kulturell nuanciert, kontextgerecht und optimal auf Zielgruppe oder Verwendungszweck abgestimmt ist.

Unsere Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer, die derzeit 20 % beträgt.

Alle Angebote sind transparent, ohne versteckte Kosten, und Sie erhalten vor Projektbeginn eine klare Aufstellung.

Sobald Ihnen ein Übersetzer zugewiesen wurde, können Sie Ihre Dokumente per E-Mail senden. Wir akzeptieren die meisten Dateiformate, darunter Word, PDF, Excel und weitere.

Selbstverständlich. Wir behandeln alle Kundendaten und Materialien mit höchster Vertraulichkeit und unterzeichnen auf Wunsch gerne eine Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA).

Ja. Wir übersetzen nicht nur Worte – wir passen Tonfall, Redewendungen und Botschaften gezielt an Ihre Zielgruppe und Ihren Markt an.

Ja. Wir verfügen über eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 1 Million Pfund. Dies bietet Ihnen Sicherheit und Gewissheit, dass Ihre Projekte geschützt sind – ein Beleg für unsere hohen professionellen Standards und verantwortungsvolle Arbeitsweise.