Marketing & Werbung
Ihre Botschaft, weltweit gemacht
Großartige Marketingstrategien verlieren an Wirkung, wenn sie ihre Bedeutung verlieren. Bei Lexinova übersetzen und lokalisieren wir Marketing- und Werbeinhalte mit Präzision und Kreativität – wir bewahren Ihre Markenstimme und passen uns gleichzeitig jeder Kultur an. Von Kampagnen-Slogans und Broschüren bis hin zu digitalen Anzeigen und Social Media helfen wir Ihnen, weltweit authentisch mit Ihrem Publikum zu verbinden.
Kreative Kampagnen
Marketingkampagnen basieren auf emotionaler Resonanz, kultureller Relevanz und präziser Wortwahl, um effektiv zu sein. Bei der Expansion in neue Märkte reicht eine direkte Übersetzung oft nicht aus. Lexinova bietet professionelle Lokalisierungs- und Transkreationsdienste und passt Ihre Kampagnen so an, dass sie authentisch mit jedem Publikum sprechen. Von Slogans und Taglines bis hin zu E-Mail-Funnels und Produkteinführungen stellen wir sicher, dass Ihre kreativen Botschaften im Zielmarkt ankommen – unabhängig von der Sprache oder dem Markt.
Digitale Inhalte & Social Media
Ihre digitale Präsenz ist die Stimme Ihrer Marke, und sie muss über alle Plattformen und geografischen Regionen hinweg konsistent sein. Wir übersetzen und lokalisieren Website-Inhalte, Blog-Artikel, Landingpages und Social-Media-Beiträge und stellen sicher, dass Tonalität, SEO und Benutzerabsichten gewahrt bleiben. Ob Sie ein Publikum in Madrid, Mailand, Berlin oder Manchester ansprechen, Lexinova hilft Ihnen, eine kohärente und überzeugende Stimme über alle digitalen Kanäle hinweg zu bewahren.
Marketing-Materialien
Von Broschüren und Sales Decks bis hin zu Messeunterlagen und Printanzeigen – Ihre Marketingmaterialien müssen die Identität Ihrer Marke widerspiegeln und gleichzeitig bei lokalen Zielgruppen ankommen. Unser Team von spezialisierten Übersetzern versteht Designvorgaben, Tonalität und Layout-Überlegungen – so dass die übersetzten Inhalte in Ihre Formate passen, ohne ihre Bedeutung zu verlieren. Mit Lexinova wird jeder Berührungspunkt Ihre Botschaft stärken, egal, wo Ihre Marke gesehen wird.
Warum es wichtig ist
Marketing ist mehr als Worte – es geht um Überzeugung, Wahrnehmung und Verbindung. In einem globalen Markt können schlecht übersetzte Materialien die Markenreputation schwächen, potenzielle Kunden verwirren oder kulturelle Sensibilitäten verletzen. Deshalb konzentrieren wir uns auf Lokalisierung und nicht nur auf Übersetzung – wir bewahren Tonalität, Absicht und emotionale Wirkung. Bei Lexinova helfen wir Ihnen, Kampagnen zu liefern, die sich lokal anfühlen, poliert aussehen und über Grenzen hinweg konvertieren.
