Servicios de Traducción
Especializada por Sector
Introducción a Nuestros Servicios Corporativos
En Lexinova estamos especializados en ofrecer servicios de traducción adaptados a las particularidades lingüísticas y culturales de cada sector. Ya se trate de hostelería, viajes, turismo u otros ámbitos, nuestros lingüistas combinan conocimientos especializados con una sólida competencia lingüística para garantizar que su mensaje conecte de forma auténtica con su público. Dominamos la terminología específica de cada industria y entregamos traducciones que preservan la voz y la profesionalidad de su marca en todos los mercados.
Por Qué la Especialización Sectorial es Importante:
Precisión Terminológica
Desde el lenguaje operativo hasta la documentación de cumplimiento normativo
Relevancia Cultural
Redacción que refleja las expectativas del público en diferentes regiones
Coherencia de Marca
Para que su tono y sus valores se transmitan en todos los idiomas
Formato Adaptado al Sector
Incluye la estructura del documento, las formalidades y los requisitos de cumplimiento
Sectores con los que Colaboramos Frecuentemente:
Ejemplos de Servicios:
Cartas de Bienvenida
Menús
Señalización
Material Informativo en Habitaciones
Avisos de Seguridad
Contratos Comerciales
Contratos de Venta
Campañas de Correo Electrónico
Publicaciones en Redes Sociales
Manuales de Formación y Procedimientos Operativos (SOPs)
Folletos
Encuestas
Materiales de Programas de Fidelización
Documentos de Reservas de Grupo
Ejemplos de Servicios:
Documentos de Información para Pasajeros (PI)
Cartas y Correos Electrónicos de Confirmación de Reserva
Billetes Electrónicos y Tarjetas de Embarque
Itinerarios de Viaje
Documentos de Orientación sobre Visados
Políticas de Equipaje
Revistas y Menús a Bordo
Guiones de Anuncios para la Tripulación
Publicaciones en Redes Sociales
Manuales de Gestión de Crisis
Contenido para Sitios Web o Aplicaciones
Notificaciones por SMS o Correo Electrónico
Preguntas Frecuentes / Asistentes Virtuales
Ejemplos de Servicios:
Paquetes de Reubicación y Guías de Bienvenida para Empleados
Documentos de Traslado Intraempresarial (Solicitudes ICT)
Permisos de Trabajo y Cartas de Patrocinio de Visado
Documentación Aduanera para Equipos de Oficina o Mercancías en Tránsito
Facturas Comerciales y Manifiestos de Carga
Listas de Embalaje para Envíos Internacionales
Documentos de Registro Empresarial en el Extranjero
Licencias de Importación/Exportación y Declaraciones de Cumplimiento
Documentos de Política de RR. HH. para Equipos Globales
Documentación Fiscal y de Seguridad Social
Contratos de Alquiler o Espacios de Oficina en el Extranjero
Pólizas de Seguro y Documentación de Reclamaciones
Registros de Auditorías de Inmigración y Declaraciones del Empleador
Acuerdos de Cadena de Suministro y Transporte
Correspondencia con Socios Logísticos y Acuerdos de Nivel de Servicio (SLAs)
Ejemplos de Servicios:
Contratos de Empleo
Manuales del Personal
Materiales de Integración (Empleado o Cliente)
Documentos de Políticas Internas
Formularios de Cumplimiento de RR. HH.
Declaraciones de Diversidad e Inclusión
Acuerdos de Teletrabajo
Políticas de Salud y Seguridad
Encuestas a Empleados
Descripciones de Puestos
Manuales de Formación
Documentos de Movilidad Global
Anuncios Corporativos
Informes y Presentaciones
Propuestas y Presentaciones Comerciales (Pitch Decks)
Folletos y Flyers
Estudios de Caso
Plantillas de Correos Electrónicos y Cartas
Comunicados de Prensa
Ejemplos de Servicios:
Anuncios
Lemas y Slogans
Traducción de Sitios Web
Publicaciones de Blog
Contenido para Redes Sociales
Guías de Marca
Comunicados de Prensa
Informes y Análisis
Documentos de Propuesta
Diapositivas de Presentación
Paquetes de Integración para Clientes
Plantillas de Correo Electrónico
Folletos y Flyers
Traducción Realizada por Expertos y Adaptada al Sector
Cada proyecto de traducción se revisa para garantizar claridad, tono y precisión sectorial. Nunca nos basamos en resultados genéricos de IA. Siempre que es posible, asignamos traductores con experiencia directa en su sector, asegurando resultados que no solo sean precisos, sino también coherentes con la forma en que su industria se comunica profesionalmente.
