Lexinova: Nasza Misja i Zespół
Historia Lexinova Language Services
Nasza Nazwa
Lexinova to więcej niż tylko nazwa – to obietnica.
Zawarta w słowie „Lexi”, które oznacza język, mowę lub wyrażenie, szanujemy moc słów, które łączą, przekonują i inspirują, przekraczając granice.
„Nova”, oznaczająca nowy lub gwiazdę, która się odradza, odnosi się do jasności, blasku i transformacji – iskry, która zamienia proste tłumaczenie w znaczącą komunikację.
Razem, Lexinova odzwierciedla naszą misję: Wnieść nowe światło na język i pomóc Twojej wiadomości zabłysnąć – wszędzie tam, gdzie na świecie musi zostać usłyszana.
Nasza Wizja Założycielska
Lexinova Language Services powstało z rzeczywistej potrzeby.
Nasz zespół zarządzający ma ogromne doświadczenie w branży hotelarskiej i turystycznej – od pracy w pięciogwiazdkowym kurorcie w Meksyku i zarządzania hotelem w Wielkiej Brytanii, po role w międzynarodowych liniach lotniczych. W trakcie tych doświadczeń zauważyliśmy, jak często bariery językowe prowadzą do nieporozumień, straconych okazji i obniżenia jakości doświadczeń gości – nie tylko okazjonalnie, ale regularnie w globalnych branżach hotelarskich i turystycznych.
Od menu, które nie trafia w oczekiwania, po źle przetłumaczone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa – potrzeba jasnej, świadomej kulturowo komunikacji była oczywista.
Wszyscy widzieliśmy te zabawne błędne tłumaczenia w internecie – ale za nimi kryje się poważna wiadomość: język ma znaczenie. Precyzja i profesjonalizm w tłumaczeniu to nie luksusy; to konieczności.
Mając to na uwadze, zebraliśmy zespół doświadczonych lingwistów – ekspertów w zakresie języka, kultury i niuansów specyficznych dla branży. Choć początkowo skupiliśmy się na hotelarstwie i turystyce, z czasem rozszerzyliśmy naszą działalność na szeroką gamę sektorów, zachowując tę samą dbałość o klarowność, spójność i staranność.
Nasza Filozofia
W Lexinova język to więcej niż słowa – to połączenie, klarowność i zaufanie.
Wierzymy, że doskonałe tłumaczenie jest niewidoczne. Płynie naturalnie, brzmi autentycznie i mówi do swojego odbiorcy z precyzją i szacunkiem. Dlatego każde zlecenie, które podejmujemy – niezależnie od tego, czy to umowa prawna, kampania marketingowa, czy materiały skierowane do gości – traktujemy z równą uwagą i dbałością o szczegóły.
Nasza filozofia opiera się na trzech zasadach:
- Dokładność z Znaczeniem
– Nie tłumaczymy tylko słów; przekazujemy intencję, ton i kontekst.
- Wrażliwość Kulturowa – Język ma swoje korzenie w kulturze. Dbamy, aby Twoja wiadomość trafiła tam, gdzie ma największe znaczenie.
- Integralność w Dostarczaniu – Terminowo, zgodnie z wymaganiami i zawsze na najwyższym poziomie.
Jesteśmy firmą nastawioną na ludzi, zbudowaną na relacjach, współpracy i prawdziwej pasji do języka. Niezależnie od tego, czy mówisz do pięciu osób, czy pięciu milionów, jesteśmy tu po to, aby Twoje słowa zostały usłyszane – jasno i pewnie.
Nasz Zespół
W sercu Lexinova Language Services znajduje się zespół pasjonatów języka, tłumaczy i specjalistów branżowych, którzy ożywiają język.
Nie jesteśmy bezosobową agencją – jesteśmy prawdziwymi ludźmi, z wielojęzycznym doświadczeniem, wiedzą kulturową i ekspertyzą specyficzną dla różnych branż.
Od hotelarstwa i turystyki po korporacje i marketing, nasz zespół rozumie nie tylko języki, którymi się posługujesz, ale również branże, w których działasz.
Każdy członek naszego zespołu wnosi unikalną perspektywę, ukształtowaną przez międzynarodowe tło, zaawansowane wykształcenie i wieloletnie doświadczenie praktyczne. To, co nas łączy, to wspólna wiara w moc języka, który łączy, włącza i podnosi.
W Lexinova nie pracujesz z tłumaczami – współpracujesz z ludźmi, którym zależy na Twoim przekazie tak samo, jak Tobie.
Zespół
Nasz Zespół Zarządzający
Nasz zespół łączy głęboką wiedzę lingwistyczną z doświadczeniem branżowym, aby dostarczać precyzyjne, świadome kulturowo usługi językowe. Razem zapewniamy, że każdy projekt spełnia najwyższe standardy jakości, klarowności i lokalizacji w różnych branżach.
Luke Statham
Dyrektor Zarządzający
Luke posiada bogate doświadczenie zarówno w branży hotelarskiej, jak i tłumaczeniowej. Ukończył studia licencjackie z zakresu studiów języków nowożytnych (francuski, hiszpański i włoski) oraz magisterskie z zakresu TESOL, łącząc rygor akademicki z praktycznym zastosowaniem. Swoją karierę rozpoczął jako tłumacz w międzynarodowej firmie sportowej, a później przeszedł do branży hotelarskiej, gdzie pełnił funkcję menedżera generalnego w wiodącej międzynarodowej sieci hotelowej.
Jego unikalne połączenie wiedzy lingwistycznej i doświadczenia operacyjnego daje mu głębokie zrozumienie specyficznych potrzeb językowych branży hotelarskiej. W Lexinova odgrywa kluczową rolę strategiczną, pomagając kształtować długoterminową wizję firmy i prowadząc jej rozwój zgodnie z wymaganiami branży.
Tansy Isla Adams Smit
Dyrektor Grupy ds. Usług Językowych
Tansy ukończyła studia licencjackie z zakresu języków nowożytnych z tłumaczeniem, specjalizując się w języku hiszpańskim i włoskim. Dorastała w Palma de Mallorca, dzięki czemu posługuje się językiem hiszpańskim na poziomie native speakera i ma silne związki kulturowe zarówno z Hiszpanią, jak i szerszym regionem Morza Śródziemnego.
Mieszkając na Majorce, Tansy kieruje operacjami grupy w zakresie usług językowych, blisko współpracując z klientami i lingwistami, aby zapewnić płynne dostarczanie tłumaczeń wysokiej jakości. Przed dołączeniem do Lexinova, pracowała w firmie rekrutacyjnej w Hiszpanii, zajmując się zatrudnieniem w branży danych - co dało jej cenne spojrzenie na zastosowanie języka technicznego i międzynarodową współpracę. Znana z precyzji i praktycznego podejścia, Tansy odgrywa kluczową rolę w utrzymaniu jakości i spójności usług językowych grupy.
Megan Conway
Dyrektor ds. Usług Językowych w językach hiszpańskim i włoskim
Megan ukończyła studia licencjackie z języka hiszpańskiego i włoskiego, a dorastała we Włoszech, dzięki czemu włoski jest jej językiem ojczystym, a także posiada głęboką wiedzę na temat kulturowych niuansów. Jej wykształcenie akademickie, połączone z doświadczeniem życiowym, pozwala jej efektywnie komunikować się z różnorodnymi odbiorcami.
Megan specjalizuje się w sektorze turystyki, pracując wcześniej w międzynarodowej obsłudze klienta w American Airlines i British Airways. Te doświadczenia dały jej cenne spojrzenie na znaczenie jasnej, świadomej kulturowo komunikacji w międzynarodowych i pod presją sytuacjach. Megan wnosi to doświadczenie do swojej obecnej pracy, zapewniając, że wszystkie tłumaczenia i lokalizacje są dostosowane, dokładne i zgodne z tonem oraz oczekiwaniami globalnych podróżnych.
Luke Rickards
Dyrektor ds. Usług Językowych w języku walijskim
Luke jest native speakerem zarówno języka walijskiego, jak i angielskiego, z całe życie związanym z językiem, kulturą i społecznościami Walii. Jego biegłość w obu językach pozwala mu płynnie łączyć luki językowe, dostarczając tłumaczenia, które są naturalne, dokładne i kulturowo autentyczne.
Jako Dyrektor ds. Usług Językowych w języku walijskim, Luke nadzoruje wszystkie projekty tłumaczeniowe w tym języku, dbając o to, aby spełniały one najwyższe standardy klarowności, tonu i lokalizacji, niezależnie od tego, czy chodzi o materiały publiczne, komunikację wewnętrzną, czy zgodność z przepisami dotyczącymi języka walijskiego. Jego praca odzwierciedla głęboki szacunek dla komunikacji dwujęzycznej i jej istotnej roli w reprezentowaniu tożsamości, dziedzictwa i inkluzywności w różnych branżach, sprzyjając zrozumieniu i zaangażowaniu w całej Walii.
Zrozumienie Twoich Potrzeb
Poświęcamy czas, aby naprawdę zrozumieć Twój biznes, Twoją publiczność i cele – tak, aby każde słowo, które tłumaczymy, działało dokładnie tak, jak powinno.
