Localisation Services

Speak Their Language & Their Culture

An Introduction To Our Localisation Services

At Lexinova, we go beyond translation. Our content localisation services adapt your message for specific markets, cultures, and customer expectations - ensuring your brand communicates with relevance, clarity, and authenticity in every language.


Whether you’re launching a website, rolling out an international campaign, or adapting training materials for a global team, we help you connect with audiences naturally - not just literally.


What Is Localisation?

Localisation is the process of adapting content so that it feels native to the audience in a specific region or country. This includes:



Language & Phrasing

Tone & Formality

Cultural References

Visual Layout & Formats (Dates, Currencies, Measurements)

SEO Keywords & Digital Norms

Regulatory or Legal Context

It’s about making your message feel as if it were originally created for that audience.

Localisation Examples:

Websites

Email Campaigns

Social Media Content

Brochures & Pitch Decks

Product Descriptions & eCommerce Content

Advertising & Slogan Adaptation (Transcreation)

E-Learning & Training Materials

Blog Posts & Digital Content

User Manuals

Why Choose Lexinova?

Human-Led, Culture First Translation

Multilingual SEO Support For Digital Content

Industry-Specific Linguists Who Understand Your Business

Flexible Packages For One-Time or Ongoing Support

Request a Free Quotation